(english version below)
10:00 – 16:00 (A perfect day) workshop: kom en maak, schrijf, teken & druk
een blad over het alledaagse
17:00-19:00 Freinet Techniques – Boekpresentatie door Paul Gangloff (in het Engels)
PrintRoom
Van Speykstraat 121, Rotterdam
-> nieuwe locatie! <-
10:00 – 16:00 (A perfect day)
De dagbladen hebben het over alles behalve het dagelijkse. Georges Perec, Nader tot wat, 1973
Deze workshop nodigt je uit om woorden te vinden om te beschrijven wat je elke dag doet. Je drukt met een Freinet pers die speciaal voor kinderen ontwikkeld is. Het resultaat is een geïllustreerde krant gedrukt in een kleine oplage. De workshop is bedoeld voor kinderen die kunnen lezen en voor volwassenen.
Er is plaats voor 10 tot 12 deelnemers. Schrijf je in via email: info@printroom.org, of kom even langs bij PrintRoom voor 5 april.
17:00-19:00 Freinettechnieken
Boek presentatie (in het Engels)
Sinds Élise en Célestin Freinet in 1924 lettertypes en een drukpers in hun klaslokaal brachten, zijn er duizenden klassenkranten geschreven, gezet en gedrukt door kinderen die leerden lezen en schrijven met de ‘Freinet-technieken’. Het maken van deze krantjes gaf vorm aan een visuele taal die een emancipatorische visie op onderwijs verspreidde via een internationaal netwerk van scholen. Het boek Freinettechnieken verzamelt reproducties van deze kranten met hun vertalingen. Ze gaan vergezeld van essays van grafisch ontwerper César Roger, kunstenaar Marie Preston en samensteller Paul Gangloff.
Paul Gangloff werkt als grafisch ontwerper en doceert aan de Rietveld Academie in Amsterdam. Hij heeft boeken gemaakt over onderwerpen als punkzines (Punk: Periodical Collection, 2012), de toekomst van het boek (Our Form of Book, 2016) en het lettristische concept van hypergrafie (Rules of Hypergraphy, 2014).
Freinet Techniques (Rollo Press, 2024) is een van de Most Beautiful Swiss Books van 2024. Het is mede mogelijk gemaakt door het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie NL en het Centre national des arts plastiques.
10:00 – 16:00 (A perfect day) Workshop: come make, write, illustrate & print a paper about the daily
17:00-19:00 Freinet Techniques – Book presentation by Paul Gangloff
PrintRoom
Van Speykstraat 121, Rotterdam
-> new location! <-
The daily newspapers talk of everything except the daily. Georges Perec, Approach of What?, 1973
This workshop invites you to find words to describe what you do every day. You will print using a Freinet letterpress developed especially for children. The outcome will be an illustrated paper in a small edition. The workshop is meant for children who can read as well as for adults. There is room for 10 to 12 participants.
Sign up by email info@printroom.org or pass by PrintRoom shortly before April 5th.
17:00-19:00 Freinet Techniques Book presentation
Since Élise and Célestin Freinet brought type and a printing press into their classroom in 1924, thousands of school magazines were written, typeset and printed by children learning to read and write with the ‘Freinet techniques.’ Making these magazines gave form
to a visual language spreading an emancipatory vision on education through an international network of schools. The book Freinet Techniques assembles reproductions from these school magazines with their translations. They are accompanied by essays by
graphic designer César Roger, artist Marie Preston and editor Paul Gangloff.
Paul Gangloff works as graphic designer and teaches at the Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam. He has made books on subjects such as punkzines (Punk: Periodical Collection, 2012), the future of the book (Our Form of Book, 2016) and the Lettrist concept of hypergraphy (Rules of Hypergraphy, 2014).
Photo: Guus Kaandorp